Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Barco de vapor»

Não custa nada

 

 

      Já todos leram ou ouviram, suponho, que «barco a vapor» é galicismo, pois em português de lei dir-se-á «barco de vapor». Os mais informados até saberão que Camilo usou uma vez a forma condenada na obra Bom Jesus do Monte. E Augusto Moreno (se leu bem, se leu bem...) afirma que Castilho também a usou. O que eu próprio não sabia, até começar a rever os meus apontamentos, é que a forma recomendada era tão usada.

 

[Texto 1693]

6 comentários

Comentar post