Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Tradução: «rack»

Outras querem a Lua

 

 

      No comboio. Sim, no tal, no commuter train. «We lift our backpacks onto an overhead rack…» «Grade»? Não será antes «prateleira da bagagem por cima das suas cabeças»?

      «Outros acompanhavam a cantadeira ao ritmo de palmas, no intervalo das goladas que bebiam, sôfregos, de pinchos e barris; uma criança choramingava numa birra, querendo que a sentassem na prateleira das bagagens» (Os Homens e as Sombras, Alves Redol. Lisboa: Publicações Europa-América, 1981, p. 91).

 

[Texto 1696]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.