«Face a»

Não tinha de ser assim

 

 

      «Um total de 24 066 alunos fizeram ontem os exames de Português (639) do ensino secundário, referentes à segunda fase de avaliação. As provas contaram com uma taxa de participação elevada, de 91%, face aos inscritos» («24 mil fizeram teste de Português da 2.ª fase», Pedro Sousa Tavares, Diário de Notícias, 14.07.2012, p. 17).

      Aqui, a «face» pode perder-se sem desdouro. «Estiveram presentes [ou fizeram a prova] 91 % dos [alunos] inscritos.» Melhor e somente um terço dos caracteres.

 

 [Texto 1829]

Helder Guégués às 23:51 | favorito
Etiquetas: