Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Ortografia: «bloco-notas»

Procura-se

 

 

      «Leonor, de seis anos, e Jenifer, de nove, são clientes habituais do escorrega, dos baloiços e da estrutura de escalada do pequeno parque infantil do Jardim Constantino. E mal veem o bloco notas correm a contar a história-do-menino-que-foi-metido-por-um-homem-na-casa-de-banho, entre sorrisos e o inevitável “vamos aparecer?”» («Menino violado ainda sem apoio psicológico», Fernanda Câncio, Diário de Notícias, 8.08.2012, p. 12).

      Com tantos hífenes mais à frente, esqueceu-se de usar um onde devia: bloco-notas. O que é curioso é que a palavra, que eu conheço desde sempre, não está registada nos dicionários. Nem o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora nem o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa o registam. Em nenhum, enfim.

      «Escreve muito rapidamente, com o pequeno bloco-notas apoiado na mão que tem o chapéu. Entre cada frase, olha a actriz que responde, e o olha, e responde, e o olha. As perguntas são breves, e sorriem, as respostas são breves, e riem» (A Guerra da Meseta, Artur Portela. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2009, p. 80).

 

  [Texto 1947]

1 comentário

Comentar post