Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Tradução: «contactless»

Difícil, não haja dúvida

 

 

      «Esta teoria está cada vez mais perto de se tornar numa realidade: os primeiros cartões contactless chegam a Portugal já no próximo mês» («Cartão sem código chega a Portugal em outubro», Tiago Figueiredo Silva, Diário de Notícias, 12.09.2012, p. 31).

      É palavra com que iremos topar com frequência nos próximos tempos. Como se fosse impossível traduzi-la.

 

[Texto 2089]

2 comentários

Comentar post