Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Tradução: «application»

Só visto

 

 

      «Mil aplicações. Portugal é um dos países com maior número de candidaturas para preencher 120 lugares nas Nações Unidas» («Enchente de candidatos para trabalhar na ONU», Diário de Notícias, 15.09.2012, p. 14).

      Têm razão: parece mentira, mas é só um entre muitas centenas de erros completamente descabelados. Application é a candidatura a um emprego, não se traduz por «aplicação».

 

[Texto 2104]