Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Agora deixou de ser «basebol»

Sempre a mudar — para pior

 

 

      «O ator [sic] faz de Cameron na série Uma Família muito Moderna, [sic] foi escoltado por seguranças para abandonar temporariamente um jogo de baseball, no domingo passado. De acordo com o site TMZ, o incidente ocorreu após trocas verbais entre Eric Stonestreet e um apoiante de outra equipa» («Ator de ‘Modern Family’ em sarilhos», Diário de Notícias, 18.09.2012, p. 53).

    Mas não escreviam «basebol»? Escreviam pois, que eu lembro-me: «A confirmar-se a transferência, Teixeira, actualmente sem equipa, irá ingressar no clube mais famoso do basebol estado-unidense» («Luso milionário no basebol dos EUA», R. M. S., 26.12.2008, p. 17). E até «beisebol»: «Mesmo para passar o tempo há muita gente que joga a bisca dos nove, faz um desenho com nove espaços para o jogo do galo, vai ver os golos que no futebol são marcados sobretudo pelo camisola 9, tenta perceber as manobras dos nove jogadores da equipa que defende no beisebol» («A nossa vida de cada dia costuma abrir às nove», Fernando Madaíl, Diário de Notícias/DN Gente, 3.01.2009, p. 20).

 

[Texto 2110]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.