Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «defecção»

É pena

 

 

      «O processo do chefe da polícia chinesa Wang Lijun, ex-braço direito [sic] do antigo dirigente Bo Xilai, foi ontem iniciado à porta fechada num tribunal de Chegdu (Leste). “O processo de Wang Lijun começou esta manhã”, declarou Wang Yuncai em nome do seu cliente, que responde às acusações de defeção, abuso de poder e corrupção, no âmbito de um escândalo de grandes dimensões que está a abalar o Partido Comunista Chinês, no poder em Pequim» («Julgado ex-aliado de político Bo Xilai», Diário de Notícias, 18.09.2012, p. 27).

      Boa palavra, pena que lhe tenham tirado o c... O mesmo que deserção, desaparecimento, abandono, desistência, apostasia, rebelião. «Donde resulta que, se os magnates quisessem por acaso fazer defecção, não só os não seguiriam mas deles viriam a afastar-se inteiramente como de violadores da lealdade devida aos reis» (Missão dos Embaixadores Japoneses, tomo I, Duarte de Sande. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2010, p. 264).

 

[Texto 2111]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.