Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

«Pontos percentuais/percentagem»

Porque é cíclico

 

 

      «A queda de François Hollande é histórica. Em quase 50 anos, poucos presidentes conseguiram desagradar tanto aos franceses nos primeiros quatro meses de mandato como o atual chefe do Eliseu. Entre agosto e setembro, o Presidente socialista caiu onze pontos percentuais nas sondagens: em agosto, 54% dos franceses diziam-se satisfeitos com o trabalho de Hollande, mas durante este mês a percentagem caiu para 43%» («Popularidade de Hollande cai a pique em 4 meses», Catarina Reis da Fonseca, Diário de Notícias, 24.09.2012, p. 23).

      Se houve melhorias nos meios de comunicação, e em especial nos jornais, esta foi uma delas: a compreensão de que ponto percentual e percentagem são conceitos relacionados, sim, mas diferentes. A diferença entre percentagens, que é um valor absoluto, expressa-se por meio desta unidade, ponto percentual. Se se dissesse que o apoio a François Hollande tinha baixado 11 %, tal significava que tinha descido, se o valor fosse o mesmo, de 54 % para 48,06 % (54 – 11 % = 5,94; 54 – 5,94 = 48,06). Se melhorou, porque estou a perder tempo a dizê-lo? Porque quase todos os erros são cíclicos. Daqui a uns anos, se não formos alertando, vê-lo-emos de novo campeando por aí.

 

[Texto 2146]