Léxico: «cizânia»

Não quero cizaniar, mas...

 

 

      Rui Machete: «Eu recordo-me ter lido na Foreign Affairs, aqui há bastantes anos, um artigo de um autor americano, economista, com… na altura com responsabilidades na… num órgão, num órgão consultivo importante do Estado americano, Estado federal americano, que dizia que o euro seria uma desgraça para a Europa, mas não era por estes motivos, era pelos motivos de… bem, eram motivos parecidos, porque introduziam a cizânia... aaa… eee… e até porque…»

      Maria Flor Pedroso: «Cizânia” é?..., peço desculpa.»

      Responde então o entrevistado: «Cizânia entre os Estados, derivado das rivalidades económicas entre os Estados europeus.»

      Eu: os jornalistas deviam estar sempre preparados para o inesperado. O entrevistado não percebeu que a jornalista lhe estava a pedir que explicasse o que significa «cizânia». Como a própria jornalista, que não terá lido a Bíblia, desconhecia a palavra, os ouvintes ficaram a perder. E a jornalista não poderia ter recebido de um colega, pelos auriculares, essa informação? Alguns sinónimos de «cizânia»: desacordo, desarmonia, desavença, desconcerto, desinteligência, discordância, discrepância, dissensão, dissenso, dissentimento, dissídio, divergência...

 

[Texto 215]

Helder Guégués às 09:48 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: