«Tracto sucessivo»!

Não usam dicionários

 

 

      O autor escreveu tracto sucessivo — confundindo talvez com tracto digestivo. O trato sucessivo é um princípio jurídico que regula os actos registados. Consiste no encadeamento temporal e sequencial dos proprietários, dos anteproprietários e assim sucessivamente, assim como a menção do título a que o bem registado foi transmitido. Tracto digestivo, como se sabe, é o conjunto de estruturas e órgãos que constituem o tubo digestivo. Ah, mas esperem, o autor também escreve, como tantas vezes já li, sobretudo em traduções do inglês, «contracto».

 

[Texto 2161]

Helder Guégués às 14:04 | favorito
Etiquetas: