Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «concertino»

Desafinado

 

 

      «Primeiro, enquanto judeu polaco, [Michel Schwalbé (1919–2012)] foi inevitavelmente afetado pela II Guerra Mundial. Por “sorte”, este aluno de Enescu (ganhou o Prémio Sarasate de 1938) estava em Paris em 1940 (na Polónia natal, suas mãe e irmã acabariam em Treblinka...). Foge para Lyon, onde é nomeado concertino da Orq. Sinf. de França» («De fugido do nazismo a concertino da era-Karajan», B. M., Diário de Notícias, 15.10.2012, p. 43).

      Concertino: «chefe de naipe dos primeiros violinos de uma orquestra». Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, porque na definição do Dicionário Houaiss é, «hierarquicamente, o segundo de cada naipe de cordas numa orquestra». Quanto ao resto... «suas mãe e irmã»? «Era-Karajan»?

 

[Texto 2208]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.