«Censo/census»

Talvez latiniparla

 

 

      Parece que o consumo do álcool está a aumentar ligeiramente em alguns sectores laborais. O Instituto da Droga e da Toxicodependência (IDT) quer apurar a dimensão do fenómeno. Vai daí... «Este inquérito que o Instituto da Droga prevê iniciar em Setembro será feito nos moldes do census e presta uma particular atenção ao consumo de drogas e de álcool em meio laboral» («Consumo de álcool está a aumentar no meio laboral, drogas estabilizaram», Margarida Gomes, Público, 28.06.2011, p. 6).

      Latim e do melhor — via Ilhas Britânicas. Mas para quê census em vez de censo, valha-me Deus? Consegue explicar razoavelmente este surto de latinismo escusado, cara Margarida Gomes?

 

[Texto 229]

Helder Guégués às 21:15 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: