Ortografia: «calazar»

Saibam todos quantos

 

 

      «A alimentação era de péssima qualidade e a fome, e doenças associadas com as carências alimentares, como o raquitismo, eram comuns. A tuberculose era generalizada, e o alcoolismo um flagelo social. Eram igualmente comuns os traços da varíola, da poliomielite, e em certas zonas do país havia malária e kala-azar» («Viagem ao passado por causa do presente», José Pacheco Pereira, Público, 22.12.2012, p. 44).

      Como o vocábulo vem do hindustâni, Pacheco Pereira quis dar-lhe uma feição ainda mais exótica. Saiba o historiador que em português se escreve calazar.

 

[Texto 2452]

Helder Guégués às 19:57 | favorito
Etiquetas: