Léxico: «radiofármaco»

Advérbios e variantes

 

 

      «A despesa dos hospitais com radiofármacos — medicamentos usados em diversos exames de diagnóstico, como as cintigrafias — está descontrolada e a sua aquisição não tem respeitado as regras do concurso público» («Gastos em radiofármacos sem controlo», C. G., Sol, 1.07.2011, p. 18).

      O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista apenas o vocábulo «cintigrafia». O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa quis ir mais longe: acolhe o vocábulo «radiofármaco», sim, mas creio que usa na definição um advérbio desnecessário: «Substância radioactiva geralmente usada para fins diagnósticos ou terapêuticos.» No texto, usa-se a variante, muito menos comum, e mais na escrita do que na oralidade, «radiactivo»: «Outro dos problemas detectados é o uso de substâncias radiactivas muito diferentes para os mesmos exames.»

 

[Texto 246]

Helder Guégués às 01:10 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: