Tsé-tung/Tsé-Tung/Tsetung

Mao e a sondagem 

 

      «Foi o segundo livro mais vendido no Mundo, depois da Bíblia. O Livro Vermelho, que reúne o pensamento político de Mao Tsetung[,] parece que, afinal, não foi escrito pelo grande líder da República Popular da China» («90 anos do Partido Comunista Chinês. Mao escreveu ou não o Livro Vermelho?», Joana Pires, «P2»/Público, 1.07.2011, p. 8).

      O que se costuma ver é Mao Tsé-tung, a minha preferida, já expliquei porquê, ou Mao Tsé-Tung, ou, para os adeptos da transliteração oficial, Mao Zedong. Também já uma vez expliquei que os nomes de livros religiosos ou sacros não são grafados em itálico: Bíblia, Alcorão.

 

      Uma pequena sondagem não relacionada com o tema: qual o plural de «ancião» que preferem? Anciãos, anciães ou anciões?

 

[Texto 250] 

 

Helder Guégués às 12:37 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: