Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «aviculário»

Tesouro da língua

 

 

      Brasil. No Diário Oficial da União de ontem, na página 37, foi publicada uma instrução do Ministério da Fazenda em que se podia ler o seguinte: «Art. 1.º Esta Instrução Normativa disciplina a incidência da Contribuição para o PIS/Pasep e da Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social (Cofins) na comercialização de produtos suínos e aviculários e de determinados insumos relacionados, conforme previsto nos arts. 54 a 57 da Lei n.º 12.350, de 20 de dezembro de 2010.»

   «Produtos aviculários»! Como adjectivo, é sinónimo de «aviário», referente a aves. Como substantivo, é o que cuida, o que lida com as aves, o mesmo que avicultor. Não raro, temos de atravessar o Atlântico para encontrar estes termos. O mesmo se passa com arcaísmos em Portugal, que vivem ainda na língua do dia-a-dia no Brasil.

 

 

[Texto 25]

2 comentários

Comentar post