A cônsul ou a consulesa?
Simplificando
«Maria Teresa Cruz, cônsul honorária do Nepal em Portugal, também esteve ontem a tentar inteirar-se da situação clínica de Narenda Giri e manifestou ao DN a intenção de contactar o Exército para um apoio imediato à família. “Estamos a falar de pessoas que vieram trabalhar para Portugal e que não têm capacidade para arcar com as despesas de saúde que uma situação deste tipo implica”, disse a cônsul, que passou parte da tarde a tentar contactar elementos da comunidade nepalesa em Lisboa» («Nepalês em coma com as pernas amputadas», Luís Fontes, Diário de Notícias, 20.02.2013, p. 21).
«A cônsul». No Público, como vimos aqui, preferem consulesas. Como se trata de um feminino que se forma de uma maneira irregular, logo os falantes procuram simplificar as coisas.
[Texto 2613]