Léxico: «pantógrafo»
Não só para cópias
«Esta é a história de um eléctrico chamado futuro. Ou de muitos. Um eléctrico chama-se assim porque é alimentado pela energia eléctrica que recebe da catenária (cabo de alta tensão) ao qual está ligado através de um pantógrafo» («Eléctricos e comboios do futuro podem prescindir da catenária», Carlos Cipriano, Público, 10.06.2013, p. 25).
Há dicionários, com o citado mais abaixo pelo leitor Mário Azevedo, que desconhecem esta acepção de pantógrafo: «dispositivo articulado que recebe a corrente eléctrica da catenária e que se encontra colocado no tejadilho da locomotiva» (como se lê no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora).
[Texto 2954]