Linguagista

Já hoje

      «O megabergue com um bilião de toneladas esteve encalhado no oceano durante quase 40 anos, mas agora está em movimento. Embora se desloque a menos de 2,4 quilómetros por hora, alguns especialistas estão preocupados com o seu potencial impacto neste santuário de vida selvagem» («A23a, o maior icebergue do mundo, desprendeu-se. O que se segue?», Melissa Hobson, National Geographic Portugal, 6.02.2025, 15h56).

      Não é termo técnico formal, nem nas áreas especializadas da glaciologia ou oceanografia, mas vai aparecendo em textos jornalísticos, portugueses e noutras línguas. Já hoje, este: «The megaberg, known as A23a, “calved” from the Filchner Ice Shelf in 1986 and became stuck on the seabed of the Weddell Sea, where it remained grounded for over 30 years» («Antarctic ‘megaberg’ expected to melt away within a few weeks», Stuti Mishra, Irish Independent, 4.09.2025, p. 12).

      Assim, proponho: megabergue icebergue de dimensões excepcionais, considerado entre os maiores alguma vez observados.

[Texto 21 683]