«Arma de arremesso político»?
Em francês não sei
A Justiça francesa libertou três delinquentes por já não haver espaço nas cadeias. «O caso está a tornar-se uma arma de arremesso político entre a esquerda e a direita, mas há um facto incontornável: há cerca de 58 mil lugares nos estabelecimentos prisionais franceses, e os que já lá estão ultrapassam em muito esse número, há 20 % a mais» (Paulo Dentinho, Jornal da Tarde, 8.08.2013).
O que é político: a arma ou o arremesso? Sim, já uma vez tratámos desta questão, mas é necessário voltar a ela.
«A alegada incapacidade dos governos republicanos para administrarem as finanças do Estado ressurge como arma política de arremesso e reforça a instabilidade» (História Económica de Portugal, 1700-2000: o Século XX, Pedro Lains e Álvaro Ferreira da Silva. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2005, p. 455).
[Texto 3161]