Linguagista

Encostam-se à língua que tiverem diante ou de trás: italiano, espanhol, francês, e, claro, inglês, ultimamente a mais comprida de todas.
Molinhos e invertebrados. 

Sim, é um encosto demasiado cómodo. Só que, de modo em tudo semelhante, João de Barros, Camões e sobretudo Vieira e Bernardes encostaram-se à língua que tinham atrás, ou diante, que era o castelhano. E hoje - ó maravilha! - são os mestres infalibilíssimos, actualíssimos, de alguma gente viva. Estranho mundo, este! 

Estranho mundo para ti, que hás-de morrer sem perceber patavina do dito nem da dita língua.
Encostar-se um português a uma língua latina, afim, parecidíssima, para não dizer mais, num período de relativa juventude e formação da sua língua, e quando necessário por míngua de cabedais próprios, é uma coisa, -- e outra é encostar-se a uma língua completamente ou muitíssimo diferente, num período muito mais desenvolvido do português, e sobretudo -- sobretudo -- quando não há necessidade do encosto porque existem soluções lídimas e nacionais na própria língua.
2 + 2 = 4.
Só não sabe isto, que uma pessoa até cora de se ver forçado a lembrar, quem diz que estuda a língua: a cena primitiva da vida cultural portuguesa. Vem «em 'Os Maias'».
   

E então por que razão grandes autores do século XIX também se encostaram (Eça, sobretudo, claro)? Acho reprovável introduzir estrangeirismos, mas estando eles impregnados não há nada a fazer, porque vão ganhando vida própria com os anos.
Já agora, seria incapaz de dizer «em "Os Maias"», mas não vejo que erro possa haver em escrever «n'Os Maias». Num trabalho académico, julgo que terá de ser mesmo assim.

Em paz e às moscas.
Explicar constantemente o óbvio aborrece.
Desisto por falta de comparência intelectual do adversário, como disse o saudoso EPC do outro.  

O EPC (Eduardo Prado Coelho, para os curiosos) dizia -  e escrevia - isso de bastante gente. De mim, claro, também. Para nos incutir modéstia.

O Montexto não é melhor nem pior. É só um pouco mais bafiento. O que, diga-se, não lhe será injúria.  

Ide ambos e dois de braço dado catar as calinadas um ao outro, não, porque sois ceguinhos de nascença para estas coisas, mas dedicai-vos à encadernação, que sempre dais pasto a essa mania em que persistis de mexer em livralhada, Deus lá saberá por quê.
Mas tornai cá, porque nos servis de maninelos com que a gente sempre se vai refocilando e desoplilando o fígado e deseferrujando o maço-férreo anticalinos e zotes.
Tornai cá. A seu tempo. Cá vos espero.
Conto convosco.           

Não ligueis, Venâncio, Figueiredo, tuti  quanti...
Não lhe deis troco. Palavras loucas, orelhas moucas...
Ignorai-o, que é gentil ofensa.

Não há dois sem três. Junta-te também a eles, meu grulha. Ficais a ser os 3 da língua airada: Solecismo, Cacófato e Silabada.
Sois os 4 mosquitos da calinada.
Quatro porque só tu vales por dois.
Torna cá para te ir lendo a senteça. 
    

Toma lá o n. Não quero que te falte nada.

Vocês ouviram alguma coisa? Isto é apenas a brisa...
O gajo não existe, é só fumaça.

Sim, o «Linguagista» é uma casa assombrada. Nada é perfeito.

:)

Ouço-te eu a ti, mer.et.ríssimo, tu existes. Atesta-o não a brisa nem a fumaça, mas a fedentina ordinária e consuetudinária que te sai da boca sempre que aqui a escancaras.
Recomendo-te sabão macaco e escova de piaçaba, meu grulha.   

O tipo não existe, como sabemos. Aliás, se existe, não está nada bem..
Mas é deveras extraordinário um cristão ser insultado num blogue, por interpostos e supostos comentadores, putativos, posto que anónimos...
E sintomático. Decidididamente, o mundo está perdido...

Salve, meu grulha! 
Já tu, como todos sabemos, tu existes, não és anónimo, estás perfeitamente identificado, nem suposto ou interposto, só e sempre mal posto, e declarado e reconhecido mais puto do que putativo, a avaliar pelas tuas intervenções.
Olha, cristão, ao sabão macaco e à escova de piaçaba junta-lhes água benta, que talvez opere o milagre de te calar, para bem da figura que andas por aqui a fazer, -- e para mal de nós, que ficaríamos sem o maninelo-mor do blogue.
Mas nós, sim, tb somos cristãos e antepomos a salvação do próximo ao nosso gáudio.
Vai em paz. Mas, se antes quiseres perder-te, torna.