Linguagista

Qual prancha

     «“Tinha-o avisado que nem ele nem nenhum graduado tinham competência para aplicar castigos, mas foi em casos de empranchados [ficarem em sentido muito tempo].” O arguido era o comandante de companhia do aluno e por isso o subordinado mais direto do major Pinto Pereira» («Militar denuncia que colégio sabia dos castigos», Ana Bela Ferreira, Diário de Notícias, 12.11.2013, p. 15).

   O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista-o, mas com outro sentido: «diz-se do salto em que o corpo forma uma linha recta», um termo do desporto. Num aviso de abertura de concurso para a GNR, lê-se que, numa das provas de aptidão física, «o corpo tem que estar “empranchado” sem formar ângulo entre tronco e membros».

  [Texto 3506]