Linguagista

Trocamo-lo

      «Vai em anexo», escreveu-me ontem o leitor Rui Almeida, «um cartaz semelhante ao que vi na semana passada no metro e me fez pensar que poderia muito bem estar perante uma nova acepção da palavra “móvel”.» O cartaz é o que se viu recentemente em toda a cidade, nos mupis, e nos meios de comunicação: «Vem aí a ZON4i, a ZON com móvel ilimitado.» Estamos perante uma nova acepção de «móvel», sim. Fará falta? Talvez fizesse mais como adjectivo, pois o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista — parece mentira, eu sei — o adjectivo mobile: «que usa dispositivos ou serviços móveis». Quantas vezes não ouvimos e lemos já a expressão «segmento mobile»?

  [Texto 3511]