Linguagista

Vamos tratar disso

     «O atirador não disse uma palavra: chegou à entrada da redacção do diário francês Libération, disparou contra um assistente de fotografia e saiu. A polícia procurava por meia Paris o homem, descrito como usando uma gabardina verde-tropa e de boné, e tendo um aspecto parecido com o de um caçador» («Caça ao homem em Paris para encontrar o “atirador louco”», Maria João Guimarães, Público, 19.11.2013, p. 24).

   Ainda não está nos dicionários, onde não faltam outros verdes compostos. Já o tinha visto, contudo, na literatura e todos o ouvimos. «O Pedro despenteado. E o Pedro com gel no cabelo. De jeans. De calças de combate. Com uma T-shirt azul. Com uma T-shirt verde-tropa. Um Pedro sério, com uma ruga vertical entre as sobrancelhas e um ar ameaçador e triste ao mesmo» (Os Factos da Vida, Ana Saldanha. Lisboa: Editorial Caminho, 2007, p. 173).

  [Texto 3548]