Linguagista

Excremento

      «O local, que foi identificado pelos paleontólogos em Chañares, na Argentina, tem 235 milhões de anos e foi casa de banho de dinossauros, como atestam os 30 mil coprólitos (os cocós fossilizados) ali encontrados» («Descoberta ‘casa de banho’ de dinossauros», Diário de Notícias, 29.11.2013, p. 27).

   Um termo científico, «coprólito», explicado por um termo infantil, «cocó»... Não ocorreu ao jornalista o vocábulo «excremento», que era o que se exigia ali.   

  [Texto 3606]