Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «cacharamba»

Foi nas mudanças

 

 

      «Sum Pontes também teve sérios problemas há alguns meses. A causa, diz Pontes, foi ter tomado uma cacharamba – uma espécie de aguardente [em São Tomé e Príncipe] – que não prestava. “Senti-me mal, tive de ir para o hospital”, conta. “O intestino provocava o fígado”, explica» («Curandeiros», Ricardo Garcia, Público, 17.12.2013, p. 27).

   Espécie de aguardente de cana, sim, e não apenas em São Tomé e Príncipe. Contudo, o dicionário de Cândido de Figueiredo regista o que parece um sentido derivado, «o mesmo que bebedeira», acepção que os modernos dicionários, com as mudanças, perderam. Em qualquer das acepções, não precisa do itálico.

 

  [Texto 3681]

1 comentário

Comentar post