Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Esotérico/exotérico»

Nada de misterioso

 

 

      Se no original está «ésotérique», não podemos traduzir por «exotérico». É absurdo. Esotérico e exotérico são termos correlativos, mas nada há que nos leve a tomar um pelo outro. Foram, de início, aplicados nos antigos mistérios gregos aos que eram iniciados, esotéricos, e aos que o não eram, exotéricos.

 

  [Texto 3728]

1 comentário

Comentar post