Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Uma forma natural de escrever

Ficamos à espera

 

 

      «Os textos são naturalmente desiguais, e decerto que a autora não os teria publicado exactamente assim, mas em quase todos eles aparece uma dessas tiradas aforísticas que só Agustina poderia ter escrito. Podemos, por exemplo, torcer o nariz à aparente banalidade da sua crítica a Os Lusíadas, nos quais vê uma narrativa “pomposa e, no geral, fria” – Camões, sugere, ter-se-ia preocupado mais em agradar ao rei do que em ser fiel à verdade histórica –, mas depois atordoa-nos com a inesperada tirada final: “Não se deve exagerar em ser verdadeiro, excepto se nisso houver algo de inimitável.”» («Os pensamentos que Agustina esquecia pelas gavetas da casa», Luís Miguel Queirós, Público, 29.12.2013, p. 34).

      Montexto tem razão, isto é uma tolice. Não me fica mal dizer que Montexto tem quase sempre razão, pelo menos enquanto não se conseguir provar que eu sou Montexto, tarefa que Fernando Venâncio me garantiu conseguir levar a bom termo. Assim ele queira. Entretanto, deixo dois exemplos, um do lado de cá, outro do lado de lá do Atlântico.

      «Poupei muitas horas de sofrimento inútil e dediquei-as aos Lusíadas. De volta a casa, ao fim da tarde, mergulhava gostosamente nas páginas daquele livro grosso, de capa encarnada, e deliciava-me a ler, a interpretar, a dividir as orações, esse sim, um desafio e tanto, que afligia imensa gente e que eu adorava» (Tudo Tem o Seu Tempo, Ana Maria Magalhães. Lisboa: Editorial Caminho, 2012, p. 258). «Mas, deixemos a lírica camoniana e regressemos aos Lusíadas» (Utopia, Utopias, Beatriz Berrini. São Paulo: Educ, 1997, p. 99).

 

  [Texto 3732]

3 comentários

  • Sem imagem de perfil

    Montexto 01.01.2014 19:18

    Mas reparo agora: «António e a forma» referido ao Dinossauro Excelentíssimo? Reconheça-se que é bem achado. Podia, com um nada alterado, oferecer-se a Saramago para título da biogrfia que tencionava fazer (mas já não teve tempo) do Imperador, outro António: António É a Forma.
    O vosso V. tem dedo para os títulos, por ex. Estilo e Preconceito, -- bom programa para cumprir à risca, e que toda a pena bem-aparada podia e devia adoptar por lema, tanto mais que não será muito fácil de pôr em obra na 1.ª parte.
    Haveis de reparar em que os modernos se esmeram muito nos títulos -- havereis de, para eles e para o Fontes.         
  • Sem imagem de perfil

    Venâncio 01.01.2014 22:09

    Este castiço, arre, que nem disfarça. Como todos os mestres de cerimónias linguísticos da sua catadura, repete, mil vezes, as mesmas gracinhas, porventura imaginando que o resto do mundo, o pensante, anda inquieto com as duas ou três maluquices que lhes calharam, a eles, na rifa dos desatinos. Toda a gente passa, na adolescência, por esta fase contentinha e fátua. Montexto, está visto, fixou-se nela de vez.
  • Comentar:

    Comentar via SAPO Blogs

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.