Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Ortografia: «tartelete»

Não desta vez

 

 

   «No caso de Joana Marques, as analogias vão sempre parar à doçaria.“As estruturas parecem tartelettes porque têm um rebordo crocante que parece massa de tarte folhada com um interior gelatinoso. Eu digo que são bolachinhas. E as pessoas concordam. Há umas bolas ocas com pintinhas brancas — parecem mesmo aquelas arrufadinhas com o açúcar em pó... É um micromundo. Havia quem lhes chamasse florestas em miniatura. Aliás, os arquitectos paisagistas usam líquenes nas maquetas quanto querem representar árvores. O que significa que algumas espécies de líquenes têm forma de árvore em miniatura.”» («As gravuras ou os líquenes? Felizmente não é preciso escolher», Kathleen Gomes, Público, 2.01.2014, p. 26).

   Cara Kathleen Gomes, não se esforce em vão: a palavra já está aportuguesada, tartelete.

 

  [Texto 3759]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.