Ortografia: «retaguarda»

Para trás

 

 

      De vez em quando, vejo a palavra «retaguarda» mal escrita, com um c. Erro muito frequente que requer atenção, escrevem há décadas vários estudiosos. Aqui não há rectas, mas retro, para trás. Estive para não dizer nada, mas como foi um pós-doutorado que assim escreveu, e também porque Mário Barreto, por exemplo, não desdenhou da questão, aqui estou. A propósito: os dicionários registam «pós-doutorando», que é a pessoa que está a fazer um pós-doutoramento, mas — e depois, não é pós-doutorada? É, mas os dicionários esquecem-se. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora em «pós-doutorado» remete para «pós-doutoramento», porque são sinónimos no Brasil. Mais valia não fazer remissão nenhuma e registar que «pós-doutorado» é a pessoa que fez um pós-doutoramento.

 

  [Texto 3823] 

Helder Guégués às 14:46 | favorito