Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

& Cia.

Não vão adivinhar

 

      Era uma carrinha de mudanças da Medeiros & Cia., e a criancinha perguntou-me o que significava esta última palavra. O Dicionário de Siglas e Abreviaturas da Porto Editora diz que é a sigla de Central Intelligence Agency, o Serviço Secreto de Informação dos Estados Unidos da América. Ou de Conselho Internacional de Arquivos. Estou a brincar, não lhe respondi desta maneira, mas podia, não é? Cia., ou C.ia, é a abreviatura de «companhia», e tem de estar nos dicionários, para as pessoinhas e mesmo alguns crescidos e os aprendentes estrangeiros saberem, ou não?

 

[Texto 10 688]

Léxico: «ppm»

Como é possível?

 

      Outra coisa simples. «“Em breve viveremos numa atmosfera em que o teor médio de CO2 irá exceder 400 partes por milhão [ppm]”, alertou Jarraud [director da Organização Meteorológica Mundial]. “Não vemos o CO2, que é uma ameaça invisível, mas é uma ameaça muito real”» («Dióxido de carbono na atmosfera aumentou para 397,7 partes por milhão só em 2014», Nuno Patrício, RTP, 9.11.2015, 12h33).

      O Dicionário de Siglas e Abreviaturas da Porto Editora até regista a abreviatura ppm (antes, p. p. m.), mas para — páginas por minuto, um conceito relativo às impressoras. Alguma vez terá surgido num jornal, por exemplo, nesta acepção? Hum... E depois temos o PPM, o Partido Popular Monárquico...

 

[Texto 10 311]