Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «colonizado | colonizar»

Mais colónias

 

      «O Hospital Padre Américo, em Penafiel, colocou 80 doentes internados em isolamento devido a um surto da bactéria multirresistente EPC, que, segundo Rogério Ruas, infecciologista na unidade, é “habitual em ambiente hospitalar”. “São 80 doentes colonizados, menos de 5% estão infetados”, explica o profissional de saúde, acrescentando que os internados estão a ser rastreados “de forma a detetar e travar a disseminação”. “São cerca de 20% das 450 pessoas internadas, é um número muito elevado, já que temos um hospital com défice de profissionais conhecido”, diz Miguel Vasconcelos, dirigente da Ordem dos Enfermeiros» («80 doentes isolados após contaminação por bactéria EPC», A. I. B., Correio da Manhã, 17.05.2024, p. 20).

      O primeiro problema é que os nossos dicionários em colonizado não dizem nada, mau hábito que vimos observando há anos quanto aos adjectivos. Depois, verificamos que no verbete do verbo colonizar não cabe este sentido do artigo acima.

 

[Texto 19 790]