Linguagista

Muito mal

      «A dois dias da votação na generalidade do OE2022, as negociações para garantir a aprovação do orçamento avançam sobre areias movediças. Os portugueses perguntam cada vez mais se o Governo cai ou não cai? Se haverá ou não crise política? Do PS chegam sinais de divisão entre os que querem salvar o orçamento e os que preferem avançar para eleições antecipadas» («Isto é que vai uma crise!», Margarida Cardoso, Expresso Curto, 25.10.2021).

      Está tudo muito bem, o pior é não saber pontuar as frases. Vejo muito este erro em traduções do inglês, e tanto em trabalhos de novatos como de veteranos que julgam saber tudo. Têm duas formas de pontuar correctamente estas frases. Pois bem, escolhem a terceira via — errada.

[Texto 15 604]

Então não

      Não sei quem foi o responsável pela mais recente campanha de publicidade da Super Bock. Sei que precisa de conhecer melhor e aplicar as regras da pontuação: «Amigos amigos, cervejas à parte». É mais um com o mesmo argumento que já ouvi, e que é simplesmente para rir: «Ah, eu não percebo nada de gramática, mas vou lá pela intuição.» Pois, pois... Amigos, amigos, negócios à parte.

[Texto 15 072]