Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

As várias ortografias

Cada vez mais longe desse sonho

 

      «É claro que desejamos ampliar os laços que nos ligam à Comunidade dos Povos de Língua Portuguesa (CPLP), como tem se referido continuamente o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT). Sabe-se que só 3% dos 350 mil verbetes registrados no Vocabulário Ortográfico de Língua Portuguesa são escritos da mesma forma, o que merece uma ampla e contundente revisão. Eis aí um maravilhoso pretexto para a ação decisiva da nossa diplomacia, com o necessário trabalho em favor da sonhada unificação. O Itamaraty, numa nação que nem é tão rica assim, está empenhado em emprestar dinheiro aos povos necessitados. Não seria o caso de uma ação cultural mais expressiva?» («Como descomplicar o nosso idioma?», Arnaldo Niskier, de S. Paulo, 4.06.2023, p. A3).

      Sonho inalcançável, Prof. Arnaldo Niskier, nem na sua vida nem na minha (e eu tenho menos de 88 anos). Só 3%... Puf.

 

[Texto 18 326]

O AO90 na vida real

Pobres leitores, isso sim

 

      «Ao bisar na partida de ontem frente à Polónia (vitória por 3-1), que garantiu uma presença nos quartos-de-final, o avançado do PSG chegou também aos cinco golos nesta edição da prova, tornando-se no melhor marcador do Mundial até ao momento. [...] É a décima vez que os ingleses se apuram para os quartos-de-final, a segunda vez consecutiva» («Kane quebra enguiço e dita o adeus do Senegal», Rui Miguel Godinho, Diário de Notícias, 5.12.2022, p. 22). Trabalhando para um jornal que adoptou na primeira hora o AO90 — mas que ainda hoje não domina —, parece-me impossível que Rui Miguel Godinho não saiba que se escreve, seguindo as novas regras ortográficas, «quartos de final».

 

[Texto 17 338]