Linguagista

Muito mal

      «Já no dia 30 de abril, uma debandada em massa durante um festival religioso no norte de Israel acabou por fazer 45 mortos entre a comunidade ultra-ortodoxa» («Dois mortos após queda de bancada de sinagoga», Diário de Notícias, 17.05.2021, p. 32). E trata-se da edição em papel: a edição em linha é, à semelhança de outros jornais, simplesmente vergonhosa, tantos e tais são os erros. Alguém quer saber?

[Texto 15 112]

Oh, não se esforce

      «O presidente da câmara de Odivelas, Hugo Martins, entrevistado pela Renascença, lembra que os terrenos onde vai ser construído o parque “têm ainda elementos que remontam ao século 13 quando foi construído o Mosteiro da ordem de Cister” e, por isso, o que a câmara quer fazer é “reconciliar e preservar o património histórico com um espaço naturalizado que permite o lazer e a realização de espaços musicais”. [...] Um dos locais mais emblemáticos do Mosteiro é o Jardim da Princesa. A requalificação vai valorizar o pequeno templo e o tanque de rega com os seus ornamentos do século 18» («Odivelas vai ter um novo parque junto ao Mosteiro», Manuela Pires, Rádio Renascença, 11.05.2021, 14h01).

      Temos aqui a jornalista Manuela Pires a tentar descobrir a pólvora — ou é brasileira? Não se esforce em vão.

[Texto 15 094]