Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

A caixa de Pandora deturpada

Ide à Casa Sonotone

 

      Isto são erros só para correspondentes das nossas televisões e rádios: em 2008, Daniel Ribeiro, correspondente da Antena 1 em França, falava, a propósito de uma greve, de se ter aberto a «caixa de Pandôrra»; ontem, foi a vez de Henrique Cymerman, o correspondente da SIC em Israel, que se referiu à «caixa de Pandôra». Atenção: não têm de deixar de ser correspondentes, apenas têm de ser mais atentos, conhecer melhor a língua e a cultura.

 

[Texto 13 780]