A falta que a revisão faz

Ainda no Diário de Notícias

 

      Um luxo inalcançável, repito. «Nenhures é aqui, na Quinta do Vale da Ribeira, propriedade de 2,2 hectares para onde se mudou há dois anos, vinda de Sommerset, no sul de Inglaterra. Fica a três quilómetros do Pedrógão de São Pedro, aldeia de 400 habitantes no concelho de Penamacor. Enquanto não acaba de reconstruir a casa de xisto onde quer passar o resto dos dias, Sophia vive numa quinta desde que chegou a Portugal» («Os fugitivos do brexit estão a invadir o concelho mais envelhecido de Portugal», Ricardo J. Rodrigues, Diário de Notícias, 14.10.2018, 6h30).

      Ricardo J. Rodrigues, «Visit Somerset – The Jewel Of The South West», lê-se na página da Internet do Turismo de Somerset. Até recentemente, chegavam a ser mais cuidadosos a escrever noutras línguas do que em português. Enfim, não era consolo, mas vai deixando de ser assim: «Os painéis solares dão-lhe energia para carregar o portátil e o rooter, com internet resolve a vida inteira.» A grande, inadmissível, pouca-vergonha disto tudo, já o tenho dito, é não corrigirem mesmo quando há leitores nas caixas de comentários a chamarem a atenção para os erros. Isto é normal?

 

[Texto 10 106]

Helder Guégués às 10:31 | favorito
Etiquetas: ,