Abaixo a «turné/tournée» — viva a «digressão»

Más escolhas

 

      «Papa pediu este domingo aos peregrinos católicos que tenham uma postura simples e não sejam “divas em turné”. Na habitual mensagem do Angelus, no Vaticano, Francisco apelou aos missionários que adotem um estilo que “consiste na pobreza de meios”, um recado que também parece dirigido para dentro da própria Igreja» («Papa: peregrinos não devem ser “divas em turné”», Diário de Notícias, 15.07.2018, 15h11).

      Já não é mau que se use a forma aportuguesada e não o termo francês — mas não havia necessidade. Temos, por exemplo, e até, a meu ver, mais bonita, a palavra «digressão».

 

[Texto 9631]

Helder Guégués às 16:51 | favorito
Etiquetas: ,