Acepção: «cava»

Não é só no vestuário

 

      «O veículo precipita-se sobre o leito de seixos, com as pedras a serem projetadas no ar e a provocarem ruído nas cavas das rodas» (O Regresso dos Lobos, Sarah Hall. Tradução de Beatriz Sequeira. Queluz de Baixo: Jacarandá, 2016).

      Cavas das rodas (no original, wheel arches), sim. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista esta acepção de cava.

 

[Texto 8013]

Helder Guégués às 13:56 | comentar | favorito