Acidente na Rua Brancã...

Antes surdo

 

      Ver agora mesmo a palavra «contextualizado» mal ortografada («comtextualizado») transportou-me de imediato para o que me disseram hoje de manhã: que uma das jornalistas da Antena 1 encarregada da informação de trânsito dissera que havia um acidente na «Rua Brancã», em Lisboa. Enfim, embora cada vez mais, nestas coisas, me fie apenas em mim mesmo, faço fé em quem ouviu. Escrevo-o assim para a mofa ser maior, mas a verdade é que não raras vezes se vê com n e não, como deve ser, com m: Rua Braamcamp. Ainda que a família de Anselmo José Braamcamp (1819-1885) fosse de origem holandesa, ao que parece, o apelido vem, linguisticamente, do baixo-alemão. Em qualquer caso, o p soa. Não bastava estropiarem, na pronúncia, o nome Garrett, agora também já começam a mutilar o apelido Braamcamp. Isto tudo mais o Caixodré e a Rua Duclolé, entre outras, é mortal.

 

[Texto 10 679]

Helder Guégués às 21:27 | comentar | favorito
Etiquetas: ,