Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Adictivo», de novo

Um nome avariado

 

      «“Isto aqui é tudo gente calma”, garante um guarda ao lado de António, enquanto Legend assistia a uma pequena palestra com João Goulão, o director-geral do Serviço de Intervenção nos Comportamentos Adictivos e nas Dependências. “Todos os reclusos com quem falei voluntariaram-se para um programa de reabilitação das drogas. Foi bom ouvir a perspectiva deles, as razões por que quiseram mudar as vidas deles e como este programa os está a ajudar”, contou o músico» («John Legend esteve na prisão e diz que os EUA têm “muito que aprender”», Pedro Sales Dias, Público, 14.07.2015, p. 51).

      Adicção, adictivo, adictício — muito bem. Foi por sugestão minha, lembrar-se-ão, que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora passasse a registar «adicção». Esqueceram-se foi de «adictivo». Um dia darão conta do caso. Claro que, na realidade, por ser de vistas curtas quem está à frente destes organismos, o nome é Serviço de Intervenção nos Comportamentos Aditivos e nas Dependências.

 

[Texto 6060]

3 comentários

Comentar post