Afinal, também «implementam»

Piratas da língua

 

      «O Dr. António Costa, na sua moção ao Congresso do PS, e, agora, no programa eleitoral para as eleições legislativas, reitera, em nome do PS, que se compromete com a: “(...) implementação das ações (sic) necessárias à harmonização ortográfica da língua portuguesa e da terminologia técnica e científica, nos termos dos acordos estabelecidos”» («As posições dos partidos políticos sobre o “Acordo Ortográfico” de 1990 (I)», Ivo Miguel Barroso e Artur Magalhães Mateus, Público, 29.07.2015, p. 44).

      Aquele sic é para quê? Decerto, «implementação» é um horror, que sempre combaterei (muitas vezes em vão), mas parece que os autores condenam é a «implementação das ações», porque, mais à frente, escrevem: «Nem o actual primeiro-ministro nem o seu ministro da Educação, Nuno Crato, tomaram qualquer iniciativa para regredir ou suster o processo de implementação do AO90, herdado do Governo de José Sócrates; pelo contrário.» E esta forma de escrever — a última frase do texto — não merece um sic monumental? «Hoje abordámos os Partidos do “Arco da Governação” — PS, PSD, CDS-PP. Amanhã abordaremos os restantes Partidos.»

 

[Texto 6097]

Helder Guégués às 07:30 | favorito
Etiquetas: ,