Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Ainda para mais, em inglês

O amor ao alienígena II

 

      Mas nem sempre a culpa é dos dicionaristas: «Igualmente a asafoetida, uma seiva extraída de uma erva que cresce em zonas do Afeganistão e noutros países vizinhos e que é amplamente utilizada na Índia, está em risco por causa das mudanças no clima da região» («O “viagra” da Roma Antiga foi vítima das alterações climáticas», Ana Sousa, Observador, 16.05.2022, 15h23). Porquê a escolha pelo termo inglês, se temos o nosso assa-fétida? Não se compreende — mas conhece-se a origem de tudo isto: preguiça.

 

[Texto 16 309]