Além disso, há mais

Digo eu

 

 

    Se três parágrafos do original começam por moreover, also e in addition, não me parece judicioso que na tradução fique, nos três casos, «além disso». Ainda nos fazem mais pobres do que realmente somos.

 

 [Texto 4812]

Helder Guégués às 10:24 | comentar | favorito
Etiquetas: ,