Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Analisa a “Economist”»

Prémio João de Araújo Correia

 

   Embora se arrisque a ser sempre lembrada pela «impunidade parlamentar», Ana Gomes Ferreira também, naturalmente, é autora de acertos que merecem ser imitados: «Os erros de gestão económica e o elevadíssima corrupção danificaram irremediavelmente o projecto socialista de Hugo Chávez, analisa a Economist» («Nicolás Maduro anuncia uma grande operação para prender opositores», Ana Gomes Ferreira, Público, 22.02.2014, p. 22). Ora a jornalista há-de saber que o nome da revista é The Economist, mas omitiu, e muito bem, o artigo do título.

 

[Texto 4102]

3 comentários

  • Imagem de perfil

    Helder Guégués 05.03.2014 21:11

    O que não foi, reconheçamos, nada por aí além, pois no original está assim: «You didn’t see the obit in the Times
  • Sem imagem de perfil

    Montexto 06.03.2014 09:04

    Não faltaria quem «corrigisse» o original.
  • Comentar:

    Comentar via SAPO Blogs

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.