Anel de Fogo do Pacífico

O que é igual, etc.

 

      «Um sismo de magnitude 7.1 na escala de Richter atingiu, esta sexta-feira, o Peru e foi sentido em vários países da América Latina. [...] O sismo foi o mais forte dos 46 que, esta manhã, atingiram a zona conhecida como Anel de Fogo do Pacífico e abalaram vários países – entre os quais, Brasil, Bolívia e Chile» («Sismo de 7.1 faz tremer o Peru», Rádio Renascença, 1.03.2019, 9h13).

      O ponto em vez da vírgula é já um clássico da ignorância, mas não venho aqui por isso. Nada de estatísticas infundadas, mas diria que quase sempre se lê assim com maiúsculas, Anel de Fogo do Pacífico. A meu ver, muito bem. Acontece que na Infopédia optaram pelas minúsculas, anel de fogo do Pacífico, no que não estão, diga-se, completamente mal acompanhados. Ora, vamos encontrar na mesmíssima Infopédia uma expressão para um conceito em tudo exactamente igual, e que grafam com maiúsculas — Grande Barreira de Coral. Conseguem explicar? E reconhecer que está mal?

 

[Texto 10 913] 

Helder Guégués às 10:46 | comentar | favorito