Linguagista

Ou pelo menos esta parte do mundo

      Na rubrica Bom Português de quinta-feira, na RTP1, foram para a rua perguntar às pessoas se se diz «pejorativo» ou «perjorativo». As certezas nunca são muitas, nem firmes. Em seis, dois dos inquiridos eram brasileiros. O último destes, à laia de desculpa, disse: «Olha, eu sou brasileiro, ‘tou compreendendo um pouquinho do conceito da gramática de vocês, mas... “pejorativo”.» «Portanto», quis a repórter assegurar-se, «não leva r a seguir ao e?» «Bem, no Brasil falamos “pejorativo”.» «E falam bem, porque a língua é a mesma», conseguiu a repórter retrucar. Outro inquirido, este português, possivelmente jovem recém-chegado ao mercado de trabalho, acertou na resposta, escusava era de acrescentar — «é o mais agradável para o ouvido».

[Texto 17 116]