«Ave, Maria!»

Deus te salve

 

      «Avé-Maria, cheia de graça!» Pois, pois, mas Maria é vocativo, tem de estar ali uma vírgula, não um hífen. E a interjeição é latina, ave!, não leva acento. Estranhamente, alguns dicionários não a registam, embora não deixem de acolher salve. Incongruências dos nossos dicionários.

 

[Texto 5966]

Helder Guégués às 22:58 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,