«Bertolt Brecht | Leibniz»

Eugen & Gottfried

 

      Eugen Berthold Friedrich Brecht era um inconstante e, se primeiro pensou que o h estava a mais no nome, mais tarde trocou o d por t, para ficar conhecido por Bertolt Brecht. Acontece que alguns tradutores só sabem metade da história, e escrevem sempre, são constantes, «Bertold Brecht». Outro azarado é Leibniz, não raro deturpado em «Leibnitz».

 

[Texto 11 394]

Helder Guégués às 11:12 | favorito
Etiquetas: ,